Życie jest za krótkie
Książka w marcu 2021 roku ukazała się w Wydawnictwie Otwartym, przygotowana oczywiście przez nasz zespół. Niemiecka autorka Aleksandra Reinwarth zaczyna książkę takim zdanie: “Jest ranek, nazajutrz po mojej śmierci. Budzę się i jestem szczęśliwa.” Chodzi tu jednak o drugie życie jeszcze na ziemi. Mottem tej książki jest zdanie: “Masz tylko dwa życia. Drugie zaczyna się w […]
O praniu genów
Tak się zaczyna jeden z pierwszych rozdziałów książki: „Lista rzeczy do prania numer 1: Które z twoich genów wymagają czyszczenia? To będzie ekscytująca chwila. Zaraz przejrzysz swoją pierwszą listę”. W książce Bena Lyncha „Jak naprawić swoje geny w cztery tygodnie” jest dużo słów niezbyt często używanych, a nawet trudnych 🙂 Jak słusznie zauważa jednak autorka innych „medycznych” bestsellerów […]
Polonica XL i Onomastica LXIV
Z końcem roku 2020 ukazały się drukiem dwa roczniki wydawane przez Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie, nad którymi pracowaliśmy przez jesienne i zimowe miesiące. Krakowski Instytut rozpoczął współpracę z nami już w 2019 roku, idąc w ślady pokrewnego Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego, dla którego Wydawnictwo JAK przygotowuje do wydania kwartalnik Język Polski już siódmy rok! […]
Zapomniana granica
„Zapomniana granica” to nasz pierwszy międzynarodowy projekt, do którego zaprosili nas naukowcy z Centrum Interdyscyplinarnych Studiów o Polsce Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. „Die vergessene Grenze” została wydana w 2018 roku przez berlińsko-brandenburskie wydawnictwo bebra.de, z okazji 100 rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę, jako pokłosie polsko-niemieckiego projektu „1918. Zapomniana granica” prowadzonego przez studentów […]
II wojna światowa na morzu
DOCZEKALIŚMY SIĘ! Księga pełna opowieści o kluczowych, choć nieraz mało znanych działaniach morskich z drugiej wojny światowej, z bestsellerowej historycznej serii Znaku Horyzont – “II wojna światowa na morzu” – wydrukowana! Z satysfakcją i dumą, bo to dzieło zespołu Wydawnictwa JAK, ogłaszamy, że jest już dostępna w sprzedaży, od poniedziałku 26.10.2020 nie tylko na stronie Wydawnictwa […]
Prawdy o pandemii COVID-19
Idąc z duchem tych niestety “ciekawych” czasów, nasz zespół redakcyjny użyczył swojego potencjału Fundacji Instytut Demokracji, pod której egidą ukazała się właśnie książka autorstwa Alicji Kotłowskiej pt. “10 Prawd o pandemii”. To bardzo cenna pomoc dla nas wszystkich, w większości coraz gorzej radzących sobie z opanowującym świat od początku 2020 roku wirusem. Autorka stawia 10 […]
Trzecia książka Stefanie Stahl po polsku
To już trzecia książka niemieckiej autorki bestsellerów Stefanie Stahl przedstawiona polskim czytelnikom w przeciągu ostatnich 12 miesięcy przez Wydawnictwo Otwarte przy udziale naszego zespołu. Kiedy w lipcu 2019 roku przygotowywaliśmy pierwszą z nich, „Odkryj swoje wewnętrzne dziecko” (Das Kind in dir muss Heimat finden), zadzwoniła do nas dziennikarka z Niemiec. Zapytała, czy przypadkiem nie wiemy, […]
Soylent, WannaCry i Minecraft
Przygotowana przez zespół Wydawnictwa JAK książka „Koderzy. Opowieść o ludziach, którzy zmienili nasz świat” Clive’a Thompsona ukazała się nakładem Wydawnictwa Znak po wakacjach ubiegłego, przedpandemicznego roku 2019. Teraz, kiedy wszyscy mamy więcej do czynienia z komputerami, ciekawostką będzie opowieść o ludziach, którzy z tymi urządzeniami potrafią uczynić wszystko za pomocą kilku linijek kodu. To właśnie tytułowi […]
Popieprzyć czy posolić?
W tym “ciekawym czasie” przeżywanym przez większość z nas w domach lub na pierwszej linii frontu walki z koronawirusem przedstawiam Wam książkę nietypową, którą niemiecka autorka Alexandra Reinwarth zatytułowała w oryginale nieco prowokacyjnie: “Am Arsch vorbei!” – czyli “Pieprzyć to!”. Tak też zdecydowało się zatytułować książkę Wydawnictwo Otwarte, z dodatkowym podtytułem “Jak przestać spełniać cudze oczekiwania, […]
O polskiej gospodarce po niemiecku
Trzeci rok z rzędu mamy przyjemność pracować z niemieckimi tekstami wydawanego przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt rocznika. To już 31. edycja publikacji, która po niemiecku nazywa się Jahrbuch Polen, a ukazuje się pod szyldem wydawnictwa Harrasowitz z Wiesbaden. W tym roku tematem periodyku jest polska gospodarka, w jego skład wchodzą teksty publikowane w […]