Jedną z książek przygotowanych przez nas dla Znaku w pierwszej połowie 2024 roku jest powieść „Kobiety Picassa“ autorstwa Jeanne Mackin. Tak autorka pisze w Posłowiu (tłumaczyła Anna Bereta-Jankowska):

„Czy świat byłby lepszy, gdyby Picasso się nie urodził i nie został tym słynnym Picassem? Nie sądzę. Pomyślcie o Guernice, najbardziej wyrazistym przedstawieniu okropieństw wojny na świecie. Pomyślcie o jego bardzo czułych portretach kobiet i dzieci, jego żony Olgi, i o obrazie, który postanowiłam wyróżnić w mojej książce  – Kochankach – wizerunku młodych mężczyzny i kobiety. Jest między nimi uczucie, empatia. Namalował ich artysta, któremu daleko do świętości, ale pomimo to  – a może dzięki temu, dzięki wadom charakteru  – dostrzegał, a potem pokazywał nam nowy, głębszy sposób patrzenia na ludzi i wydarzenia.

Wiele postaci z powieści nie dorasta do dzisiejszych oczekiwań. Jednak ja chciałam pisać o ludziach z 1923 i 1953 roku, z dwóch różnych epok, kiedy standardy i oczekiwania były bardzo różne. Powinniśmy czerpać lekcje z historii, ale taka nauka jest możliwa tylko wtedy, gdy postawy historyczne są wiernie oddane”.

W książce znajdziecie „malarski” motyw graficzny i przekonujące oparte na faktach historie z życia sławnego malarza, dla których opowiedzenia autorka wykonała czteroletnią pracę. Z jej efektami warto się zapoznać – czyta się z przyjemnością i błyskawicznie!