
Oryginalny tytuł tej książki przygotowanej przez nas dla marki Znak koncept brzmi „On This Day She. Putting Women Back Into History One Day At a Time”. Jedna z autorek otrzymała kiedyś kalendarz ważnych wydarzeń z historii świata. Prawie nie wspominano w nim o kobietach. Kalendarz nosił tytuł „On This Day”. Autorka i jej dwie przyjaciółki, którym pokazała książkę, wściekły się na taki stan rzeczy i postanowiły coś z tym zrobić.
Przez wiele miesięcy codziennie publikowały na Tweeterze wpisy @OnThisDayShe, przedstawiając kobietę, która danego dnia dokonała rzeczy niezwykłych. Z tych opowieści wybrały do książki jedną osobę na każdy dzień. Każdy może się dzięki temu przekonać, że w ulepszaniu świata nie trzeba przypisywać jednej z płci większych zasług… Inicjatorka tego przedsięwzięcia, Ailsa Holland, opowiedziała o nim na konferencji TEDx w maju 2019 r.
W książce występują m.in. Hannah Arendt (pisarka), Tracy Edwards (żeglarka), Fanny Mendelssohn (pianistka i kompozytorka), Hildegarda z Bingen (Doktor Kościoła katolickiego), Madam C.J. Walker (afroamerykańska milionerka), Jane Goodall (biolożka), Marlene Dietrich (aktorka) czy Billie Jean King (tenisistka). Zamieszczone na pojedynczych stronach historie są rzeczywiście niezwykłe i zachęcają do bliższego ich poznania.
Swoistą „patronką” wydania tej książki została przez autorki wybrana Wenus z Willendorfu (mierząca 11 cm figurka z kamienia kredowego powstała ok. 30 tys. lat p.n.e.), którą znajdziecie pod datą 31 grudnia. Jak piszą same autorki: „Wybrałyśmy Wenus z Willendorfu na maskotkę naszego projektu @OnThisDayShe jako przedstawicielkę »Nieznanej Kobiety«. Pragniemy zapewnić, że pamiętamy o kobietach, które nie zapisały się na kartach historii, dlatego że ich osiągnięcia, jakiekolwiek były, zostały przypisane mężczyznom”.
W książce znajduje się 225 ilustracji i fotografii. Polskie wydanie różni się od oryginalnego dwoma postaciami: pod datą 26 stycznia znajdziecie historię rzeźbiarki Katarzyny Kobro (1898–1951), a pod datą 8 marca Marii Kaczyńskiej (1942–2010).
Nasze zadanie było wymagające: trzy autorki, dwie tłumaczki, niecałe dwa miesiące. Książka dostępna w księgarni Znaku od 2 marca 2022.