Trzeci rok z rzędu mamy przyjemność pracować z niemieckimi tekstami wydawanego przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt rocznika. To już 31. edycja publikacji, która po niemiecku nazywa się Jahrbuch Polen, a ukazuje się pod szyldem wydawnictwa Harrasowitz z Wiesbaden. W tym roku tematem periodyku jest polska gospodarka, w jego skład wchodzą teksty publikowane w Polsce w 2019 roku, tłumaczone oczywiście na niemiecki. Są także wywiady: z Leszkiem Balcerowiczem, z Karolem Modzelewskim oraz z Krzysztofem Jasińskim, pochodzące nb. z książki Grzegorza Sroczyńskiego „Świat się chwieje”, wydanej w Warszawie w 2015 roku.

Jahrbuch Polen 2020. Polnische Wirtschaft ujrzy światło dzienne z początkiem marca. Skład przygotowaliśmy w styczniu, w lutym otrzymaliśmy zapewnienie z Harrasowitz Verlag, że wszystko jest w porządku, z 6 tylko poprawkami. Ostatnie szlify wykonaliśmy 26 lutego 2020.